French	English	German	Spanish	Italian	Portugees	Russian	Arabic

Werkwijze

Ik factureer de films aan een vaste prijs per film die ik gebruik tijdens een reportage. De 36 kleurenfoto's - mat of glanzend - en de negatieven zijn in de prijs inbegrepen . Moest U de foto's dubbelvoudig of zelfs 3 dubbelvoudig willen, dan kan dat ook tegen een forfaitaire prijs per set.

Verplaatsingen reken ik niet aan als de afstand niet verder is dan ong. 70 Km rond Antwerpen.

Indien U de beste (door U) geselecteerde foto's in een album wilt hebben, dan wordt er een vaste prijs aangerekend voor het creëren en maken van de album, de vergrotingen en het boek inbegrepen.

Dit is enkel geldig voor reportagewerken en niet voor alle soorten fotografie. U moet begrijpen dat als ik een paar foto's moet maken van een groep mensen in Parijs dat ik de hierboven vermelde tarifering niet kan toepassen.

Het is mogelijk om een paar uur na de opname de foto's al te bekomen, dit kan een leuke verrassing zijn voor U en uw gasten.

Een kleurenfilm van 36 opnamen, 36 foto's 10 x 15cm. en negatieven kost 50,00 €. en een supplementaire set foto's komt op 10.00€ per set.

Als ik een reportage maak waarbij ik 20 films fotografeer, dan komt dat alles te samen op 1.000,00€. U krijgt daarvoor 720 prachtige (20 films x 36 prints) kleurenfoto's en al de negatieven mee. Als U alle foto's dubbel wilt hebben, kost het U maar 200,00€ meer maar ik moet het wel  bij voorbaat weten voor ik de films naar het labo breng.

U krijgt dus 1.440 foto's (20 films met alle afdrukken x2) voor 1.200,00€ = 0,83 € per foto alles inbegrepen, dat kunt U toch echt niet te duur noemen, hé!

Indien er nog onduidelijkheid is, mail of bel me gerust op om meer details te krijgen.

Je facture les films que j’utilise lors du reportage à un prix fixe. Les 36 photos en couleur – mates ou brillantes – ainsi que les négatifs sont inclus dans ce prix.

Si vous désirez obtenir vos photos en double ou même en triple, un prix forfaitaire par set vous sera compté.

Les frais de déplacement sont à ma charge si le lieu du reportage se situe à moins de 70 km d’Anvers ou de ses environs.

Si vous désirez un album comportant les photos que vous jugez les meilleures, je vous demanderai un tarif fixe pour la création et la réalisation de cet album comprenant également les agrandissements de vos photos préférées.

Un de mes atouts, c’est de vous procurer les photos , si vous le voulez, avant la fin du reportage afin de les montrer ou les offrir à vos hôtes comme cadeau-surprise. Cette attention de votre part sera appréciée!

Un film en couleur de 36 photos format 10 x 15cm. comprenant les négatifs coûte 50,00€. Par set supplémentaire, il faut ajouter 10,00€.

Un reportage durant lequel j’utilise 20 films vous coûte au total 1.000,00€. Vous recevrez alors 720 photos en couleur ainsi que les négatifs. Si vous désirez ces photos en double, le prix augmentera seulement de 200,00€ mais prévenez-moi à temps pour que je puisse avertir mon labo!

Si mon calcul est juste, vous recevrez donc 1.440 photos (20 films x 36 photos) au prix de 1.200,00€, ce qui revient à 0,83€ par photo. A votre avis, suis-je trop cher?

Pour de plus amples renseignements, contactez-moi par téléphone ou par e-mail.

Procedure

I charge the films at a fixed price per film I use during a coverage. The 36 colour photographs - mat or glossy - and the negatives are included in the price.
Should you want the pictures in duplicate or even in threefold, then that is also possible at an agreed price per set.

I don't charge relocation costs if the distance is not any further than about 70 km round Antwerp.

If you want the best photographs you selected in an album, then a fixed price is charged for the creation and the making of the album, the enlargements and the book included.

This only applies to coverages and not for all kinds of photography. You have to understand that if I have to make a few pictures of a group of people in Paris, that I cannot apply the tariff as mentioned above.

It is possible to receive the pictures already a few hours after the shots, this might be a nice surprise for you and your guests.

Prices

A colour film of 36 shots, 36 photographs 10 x 15 cm and negatives costs 50,00€ and a supplementary set of pictures adds up to 10,00€ per set.

If I make a coverage, in the course of which I photograph 20 films, then all of this adds up to 1.000,00€. In return you receive 720 excellent colour pictures and all the negatives. If you want all the photographs in duplicate, it will only cost you 200,00€ extra but I have to know in advance, before I take the films to the laboratory.

So you get 1.440 pictures (20 films with all the prints x2) for 1.200,00€ = 0,83€ per photograph all included, surely you cannot call that too expensive, can you!

Should there be any indistinctness, feel free to mail or call me for further details.

Arbeitsverfahren

Ich fakturiere die Filme zu einem festen Preis pro Film, den ich benutze während einer Reportage. Die 36 Farbphotos – Mattphotos oder Glanzphotos – und die Negative sind im Preis einbegriffen. Möchten Sie die Bilder zweifach oder sogar dreifach bekommen, dann kann das auch zu einem pauschalen Preis pro Set.

Ich rechne keine Reisekosten an, wenn die Strecke nicht weiter ist als ungefähr 70 km um Antwerpen herum.

Wenn Sie die beste Photos die Sie gewählt haben in einem Album möchten, dann rechne ich einen festen Preis an für das Schaffen und Machen des Albums, die Vergrößerungen und das Buch einbegriffen.

Dies gilt nur für Reportagen und nicht für Photographie aller Art. Sie sollen verstehen, dass wenn ich ein paar Bilder machen muss von einer Gruppe Personen in Paris, dass ich den Tarif, wie oben erwähnt, nicht anwenden kann.

Es ist möglich, die Photos schon ein paar Stunden nach der Aufnahme zu erhalten. Dies könnte eine angenehme Überraschung sein für Sie und Ihre Gäste.

Preise

Ein Farbfilm von 36 Aufnahmen, 36 Photos 10 x 15cm und Negative kostet 50,00 € und ein zusätzliches Bilderset macht zusammen 10.00€ pro Set.

Wenn ich eine Reportage mache, bei der ich 20 Filme fotografiere, dann stelle ich alles zusammen 1.000,00€ in Rechnung. Stattdessen empfangen Sie 720 wunderschöne (20 Filme x 36 Ausdrucke) Farbaufnahmen und alle Negativen. 
Wenn Sie alle Bilder zweifach möchten, kostet es Sie nur 200,00€ extra aber ich muss es wohl im Voraus wissen bevor ich die Filme ins Labor bringe.

Sie bekommen also 1440 Bilder (20 Filme mit allen Abdrucken x2) für pauschal 1.200,00€ = 0,83 € pro Photo, dies können Sie doch wirklich nicht als zu teuer bezeichnen, oder?

Wenn es noch eine Undeutlichkeit geben würde, schicken Sie mir eine E-Mail oder rufen Sie mich ruhig an, um nähere Details zu erfahren."

Procedimiento

Facturo las películas fotográficas durante el reportaje a un precio fijo. Las 36 fotos de color – mates o brillantes – así como los negativos están incluidos en el precio.

Si desearan obtener el duplicado de sus fotos o incluso el triplicado, también les sería posible a un precio convenido por set.

Incurro personalmente los gastos de desplazamiento en caso de que la distancia desde Amberes hasta el lugar del reportaje no fuese superior a los 70 Km.

Si desean un álbum que comprenda las fotos que ustedes juzguen mejores les pediría una tarifa fija por la creación y realización del álbum, conteniendo éste igualmente la ampliación de sus fotos preferidas. No es aplicable a todo tipo de fotografía. Comprensiblemente, si tengo que tomar unas cuantas fotos de un grupo de personas en Paris, no podré aplicar la tarifa tal y como he mencionado arriba.

Si ustedes lo desean, les podría procurar las fotos pocas horas después de haber sido tiradas, antes de acabar el reportaje, para que las pudiesen enseñar u ofrecer a sus invitados como un bonito regalo sorpresa. Seguro que este detalle de su parte sería apreciado!

Precios

Una película en color de 36 fotos y formato 10 x 15cm, comprendiendo los negativos, cuesta 50,00€. Tendríamos que añadir 10,00€ por set de fotos adicional.

Un reportaje durante el cual se utilicen 20 películas fotográficas cuesta un total de 1000,00€. Recibirían entonces 720 excelentes fotos en color con los negativos. Si quisieran el duplicado de todas las fotos les costaría solamente 200,00€ extra. En este caso, tendrían que hacérmelo saber con antelación para poder comunicarlo a mi laboratorio fotográfico!

Si mis cálculos son correctos, obtendrían entonces 1440 fotos (20 películas x 36 fotos) al precio de 1200,00€, lo que equivale a 0,83€ por foto (todo incluido). No pueden decir que es muy caro, no?

Por cualquier otra consulta no duden en contactarme por teléfono o por e-mail.

Procedura

Le mie tariffe sono a prezzo fisso per rullino fotografico utilizzato durante il servizio. Lo sviluppo delle 36 fotografie, sia brillanti che opache, così come i negativi, sono inclusi nel prezzo. È possibile avere le fotografie in duplice o triplice copia ad un prezzo concordato per set.

I costi e le spese di spostamento non sono prezzati nel caso in cui la distanza di spostamento non superi i 70 km circa dalla città di Anversa.

Avete inoltre la possibilità di avere solamente le migliori fotografie selezionate in un album, ad un prezzo fisso per la creazione dell’album stesso, libro album ed ingrandimenti inclusi.

Tale tariffario si applica solamente ai servizi fotografici, e non a tutti i tipi di fotografie; comprenderete facilmente che se si tratta per esempio di scattare alcune fotografie ad un gruppo di persone a Parigi non posso applicare i prezzi sopra descritti.

Potrete ricevere le fotografie già a partire da poche ore dopo gli scatti, per offrire una piacevole sorpresa per voi e per i vostri ospiti.

Prezzi

Un rullino da 36 pose, 36 fotografie 10x15 cm ed i negativi costano in tutto 50,00 €, ed i set supplementari di fotografie (duplicati) costano 10,00 € al set.

Se per esempio faccio un servizio, durante il quale utilizzo 20 rullini, il costo totale per i rullini, lo sviluppo delle fotografie ed i negativi è di 1000, 00 €. Per questo prezzo ricevereste 720 fotografie a colori di qualità eccellente unitamente ai rispettivi negativi. Se voleste le fotografie in duplice copia, i duplicati vi costerebbero solamente in tutto 200,00 € in più, ma in tal caso dovrete comunicarmi la necessità di duplicati prima che io porti i rullini in laboratorio per lo sviluppo.

Nell’esempio sopra descritto ricevereste in tutto 1440 fotografie (20 rullini con tutti gli sviluppi x2) per un totale di 1200,00 €, ossia 0,83 € per fotografia, tutto incluso.

Va ammesso che non è caro.

Per ogni ulteriore informazione o chiarimento, potete telefonarmi o contattarmi via e-mail.

À minha maneira

Quando faço uma reportagem, eu facturo os filmes que utilizo a um preço fixo.
As 36 fotos a cores (mate ou brilhante) assim como os negativos estão incluidos neste preço

Se desejar obter as suas fotos em duplicado ou mesmo em triplicado, um orçamento para cada jogo deverà ser considerado.
As despesas de transporte são a meu cargo se o local se encontra a menos de 70 Km d'Antwerpia ou arredores.

Se desejar um album com as fotos que considerar serem as melhores, eu pedirei uma tarifa fixa pela criaçao e realizaçao deste album compriendendo igualmente as ampliações das suas fotos preferidas.

Se o desejar e para lhe ser agradavel, sendo isto um dos meus pontos fortes, poderei obter as fotos antes de terminar a reportagem afin de as mostrar ou ofrecer-las aos seus convidados, como prenda-supresa.
Esta atençao serà muito bem vista pelos convidados.
Preço

Um filme a cores de 36 fotos, formato 10 X 15, compriendendo os negativos custa 50.00€.
Por jogo suplementar deve-se juntar mais10.00€

Uma reportagem na qual utilizo 20 filmes custa no total 1.000.00€. Receberà então 720 fotos a cores assim como os negativos. Se desejar estas fotos em duplicado, o preço serà somente de 200.00€ mas é necessario prevenir-me a tempo para que eu possa avisar o meu laboratorio.

Se o meu calculo é justo, receberà assim 1.440 fotos (20 filmes de 36 fotos) ao preço de 1.200.00€ o que significa 0.83€ por cada foto.
No seu entender acha que sou demasiado caro?
Para quaisquer outras informaçoes pode contactar-me pelo telefone ou por e-mail. 

Процесс

Я беру деньги по фиксированной цене за плёнку, то-есть 36 цветных фотографий – матовых или блестящих – негативы входят в цену. Если Вы хотите сделать двойные или тройные дубликаты, это возможно за заранее оговорённую цену.

Я не беру денег за моё перемещение, если дистанция не превышает 70 километров от Антверпа.

Если Вы хотите выбрать лучшие фотографии, то тогда я прошу фиксированную цену за создание альбома, которая включает в себя увеличение фотографий и сам альбом. Эти цены относятся только к покрытию событий, но не ко всем типам фотографий. Вы, конечно, понимаете, что если мне нужно сделать несколько фотографий группы людей, к примеру, в Париже, то то те-же расценки не могут быть применены.

У Вас есть возможность получить Ваши фтографии всего лишь через несколько часов после съёмки, что, безусловно, будет приятным сюрпризом для Вас и для Ваших друзей.

 Расценки

Цветная плёнка из 36 фотографий 10Х15 см. плюс негативы стоит 50 Евро, дополнительный набор фотографий стоит 10 Евро за набор.

Если я делаю покрытие события, то я использую 20 плёнок, общая сумма получается 1 000 Евро. В замен Вы получаете 720 замечательных фотографий и негативы. Если Вы хотите иметь все фотографии двойными, это стоит всего лишь дополнительные 200 Евро, но это мне нужно знать заранее, до того как я снесу плёнки в фотомастерскую.

В результате, Вы получаете 1 440 фотографий (20 плёнок плюс двойные фотографии) за 1 200 Евро, то-есть 0,83 Евро за фотографию, я уверен, что Вы найдёте цену совсем недорогой!

Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, не стесняйтесь послать мне письмо или позвонить для выяснения деталей.